Como ler o rótulo de cosméticos: guia da lista INCI
Para ler o rótulo de cosméticos, saiba que os ingredientes vêm do maior para o menor teor até cerca de 1%. Depois a ordem é livre e os corantes ficam no fim. Fragrância e a linha pode conter merecem atenção.
Última revisão
O olhar do Glow
O Glow escaneia o código de barras de um produto e dá uma nota de segurança de 0 a 100. Ele sinaliza fragrance, parfum, alergênicos de fragrância com nome próprio e os conservantes mais comuns, para você ver de relance o que está acima e abaixo da linha de 1%. É uma ajuda para a leitura. Confira no rótulo impresso qualquer ingrediente apontado em um teste de contato e procure um dermatologista se um produto causar reação.
Para ler o rótulo de cosméticos, comece pelo topo da lista. Os ingredientes aparecem em ordem decrescente de quantidade, então os cinco primeiros formam a maior parte do produto. Abaixo de mais ou menos 1%, a marca pode listar os ingredientes em qualquer ordem. Os corantes vêm no final, muitas vezes como números CI. Uma única palavra, como "fragrance" ou "parfum", pode representar uma mistura inteira, e a linha "pode conter" cobre os tons que usam pigmentos diferentes.
Depois que você entende essas poucas regras, ler a composição de um cosmético fica bem mais rápido. Você para de tentar decifrar cada nome químico e passa a procurar as poucas coisas que realmente importam para a sua pele.
Por que a lista de ingredientes é assim
A maioria dos rótulos usa a nomenclatura INCI, sigla em inglês para Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos. É um sistema comum, então o mesmo ingrediente tem o mesmo nome no Brasil, nos Estados Unidos, na União Europeia e em muitos outros mercados. A Anvisa também exige a lista em INCI nos cosméticos vendidos aqui. Por isso a água aparece como "Aqua" ou "Water (Aqua)", a manteiga de karité como "Butyrospermum Parkii Butter" e a vitamina E como "Tocopherol".
Ingredientes vegetais usam o nome botânico em latim. Substâncias químicas usam o nome técnico. Parece assustador, mas a padronização ajuda. Quando você aprende que "Sodium Laureth Sulfate" é um agente de limpeza, passa a reconhecê-lo em qualquer embalagem.
Nos Estados Unidos, a FDA exige lista de ingredientes nos cosméticos vendidos no varejo. Na União Europeia, o Regulamento de Cosméticos define regras parecidas. A Comissão Europeia também mantém o CosIng, um banco de dados gratuito em que você pode consultar qualquer nome INCI e ver suas funções e limites legais.
A ordem dos ingredientes e a linha de 1%
Ingredientes acima de 1% devem aparecer em ordem decrescente de concentração. O primeiro é a maior parte da fórmula, o segundo vem logo depois, e assim por diante.
Tudo o que está em 1% ou menos pode vir em qualquer ordem. O guia de rotulagem da FDA diz isso com todas as letras, e as regras europeias funcionam do mesmo jeito. Na prática, isso significa:
- Leia os cinco primeiros ingredientes. Na maioria dos cremes, séruns e sabonetes, eles são quase tudo o que encosta na sua pele.
- Procure um conservante como o phenoxyethanol (fenoxietanol). Na UE ele tem limite de 1%, então o que vem depois dele quase sempre está em 1% ou menos.
- Abaixo desse ponto, considere a ordem apenas aproximada. Um extrato "estrela" em décimo quinto lugar pode estar a 0,5% ou a 0,01%, e o rótulo não diz qual.
É assim também que o marketing contorna a lista. Um sérum batizado com o nome de um extrato pode ter só um traço dele. Se o ingrediente estrela vem depois do conservante, a quantidade é pequena.
Fragrance, parfum e aroma
Misturas de fragrância costumam ter dezenas de componentes. Nos Estados Unidos, o rótulo pode listar a mistura toda como "fragrance", e na UE se usa "parfum". A FDA explica que fórmulas de fragrância costumam ser segredo comercial, então a marca não precisa nomear cada componente.
Há duas exceções que valem a pena conhecer.
- Na UE, alergênicos de fragrância específicos devem aparecer pelo nome quando passam de um certo nível. Procure nomes como limonene, linalool, geraniol, citronellol e eugenol perto do fim da lista.
- Óleos essenciais também são fragrância, mesmo quando o rótulo os chama de extratos botânicos. Lavanda, casca de frutas cítricas e melaleuca contêm alergênicos de fragrância.
Se fragrância irrita a sua pele, procure produtos "sem fragrância". A FDA explica que produtos "sem cheiro" ainda podem conter uma fragrância mascarante para disfarçar o odor de outros ingredientes.
Números CI e a linha pode conter
Os corantes costumam ficar no final da lista, em qualquer ordem. Rótulos europeus e muitas marcas globais usam números do Color Index, escritos como "CI" mais cinco dígitos. Rótulos americanos costumam usar os nomes da FDA.
Alguns dos mais comuns:
- CI 77891 é o dióxido de titânio, um pigmento branco e filtro UV.
- CI 77491, CI 77492 e CI 77499 são óxidos de ferro vermelho, amarelo e preto.
- CI 77007 é o azul ultramar.
- CI 19140 é a tartrazina, chamada de Yellow 5 nos Estados Unidos.
- CI 42090 é o Blue 1.
A linha "pode conter", às vezes escrita "+/-", aparece em maquiagens vendidas em muitos tons. Um único rótulo serve para toda a linha, então ele lista todos os pigmentos que qualquer tom pode usar. O seu tom provavelmente tem só alguns deles.
Outros termos do rótulo que mudam o sentido
Algumas marcações e palavras curtas trazem informação de verdade.
- "(nano)" depois de um ingrediente indica que ele está presente como nanomaterial. Na UE essa indicação é obrigatória.
- A seção "active ingredient" aparece em protetores solares e produtos para acne nos Estados Unidos, porque a FDA os regula como medicamentos. Os ativos vêm primeiro, com porcentagem, e os ingredientes cosméticos aparecem depois como "inactive ingredients".
- Um conservante de nome longo terminado em "-isothiazolinone" merece atenção se você reage a produtos com enxágue, como xampu.
- Nomes terminados em "-paraben" são conservantes. Methylparaben e propylparaben são os mais comuns.
O que procurar se você tem pele sensível
Os alergênicos cosméticos mais comuns cabem em poucos grupos. A FDA cita fragrância, alguns conservantes, certas tinturas de cabelo e metais como o níquel. Se você já tem uma alergia conhecida, procure esse ingrediente em todo produto novo antes de qualquer outra coisa.
Uma rotina simples para ler o rótulo de cosméticos:
- Procure primeiro os seus gatilhos pessoais. Se um teste de contato encontrou uma alergia, esse nome é o que mais importa.
- Veja os cinco primeiros ingredientes para entender o que o produto é, basicamente.
- Encontre o conservante para saber onde fica a linha de 1%.
- Procure fragrance, parfum, óleos essenciais e alergênicos de fragrância com nome próprio.
- Teste qualquer produto novo em uma área pequena da pele por alguns dias antes de usar de vez.
Se um produto causar vermelhidão, ardência ou inchaço, pare de usar e guarde a embalagem. Um dermatologista pode usar a lista de ingredientes para planejar um teste de contato e encontrar a causa.
Como ler o rótulo de cosméticos mais rápido
Aprender a ler o rótulo de cosméticos exige um pouco de prática, e letra miúda na loja não ajuda. Apps que escaneiam ingredientes conseguem fotografar a lista ou ler o código de barras e organizar os nomes para você. Use esses apps para agilizar as verificações acima. Depois, leia você mesmo o rótulo em busca de qualquer ingrediente a que você já sabe que reage, porque o resultado do escaneamento depende da foto e dos dados do produto.
A base continua a mesma. Leia a ordem, encontre a linha de 1%, procure a fragrância e conheça os seus gatilhos.
Ingredientes para ficar de olho
O Glow sinaliza esses itens nos rótulos, na loja.
Fragrance / parfum / aroma
Uma só palavra pode representar uma mistura de muitas substâncias. A fragrância é uma das causas mais comuns de alergia de contato a cosméticos.
Alergênicos de fragrância com nome próprio (limonene, linalool, geraniol, citronellol, eugenol)
Na UE, eles devem aparecer no rótulo acima de certos níveis. Vê-los no fim da lista mostra que o produto tem fragrância, mesmo que a frente da embalagem diga natural.
Óleos essenciais (lavanda, cítricos, melaleuca, hortelã-pimenta)
O rótulo muitas vezes os apresenta como extratos botânicos, mas eles contêm os mesmos alergênicos de fragrância dos perfumes.
Methylisothiazolinone e methylchloroisothiazolinone
As isotiazolinonas são alergênicos de contato fortes. A UE só permite esses conservantes em produtos com enxágue.
Liberadores de formaldeído (DMDM hydantoin, quaternium-15, imidazolidinyl urea)
A FDA inclui os conservantes liberadores de formaldeído entre os alergênicos cosméticos conhecidos.
p-Phenylenediamine (PPD) em tintura de cabelo
Uma causa frequente de alergia grave a tintura. Faça a prova de toque indicada na caixa antes de cada uso.
Corantes (números CI) e a linha pode conter
Os pigmentos vêm por último, em qualquer ordem, e a linha pode conter cobre todos os tons de uma linha. Confira o tom exato se você reage a um corante específico.
Ingredientes listados depois do conservante
O que vem depois de um conservante limitado a 1%, como o phenoxyethanol, costuma estar em 1% ou menos, então um extrato estrela nessa posição está em pouca quantidade.
Perguntas frequentes
Sim, até cerca de 1%. Os ingredientes acima de 1% devem aparecer da maior para a menor concentração. Os que estão em 1% ou menos podem vir em qualquer ordem, e os corantes podem ficar no fim, também em qualquer ordem.
CI significa Color Index. Um número CI, como CI 77891 (dióxido de titânio) ou CI 77491 (óxido de ferro vermelho), identifica um pigmento ou corante específico. Rótulos americanos costumam usar os nomes da FDA, como Red 40.
Significa que um único rótulo vale para vários tons. A lista pode conter, às vezes marcada com +/-, traz todos os corantes que qualquer tom da linha pode usar. O seu tom geralmente tem só alguns deles.
Aqua é o nome INCI da água. Marcas que vendem em muitos países usam nomes INCI para que o mesmo rótulo funcione em todo lugar, por isso você vê com frequência Water (Aqua) ou Aqua (Water).
O rótulo quase nunca mostra porcentagens, exceto os ativos de protetores solares e produtos para acne nos Estados Unidos. Use a posição como guia. Um ingrediente listado depois de um conservante limitado a 1%, como o phenoxyethanol, costuma estar em 1% ou menos.
Fontes
- Cosmetics Labeling Guide · U.S. Food and Drug Administration (FDA)
- Fragrances in Cosmetics · U.S. Food and Drug Administration (FDA)
- Allergens in Cosmetics · U.S. Food and Drug Administration (FDA)
- Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products · EUR-Lex, European Union
- CosIng: cosmetic ingredient database · European Commission
Esta página resume informações públicas das fontes listadas e serve apenas para fins educativos. Não é aconselhamento médico. Os nomes dos apps são marcas de seus donos, e o Glow não tem vínculo com eles.
Uma selfie. Um plano para sua pele e suas cores.
O Skinn (antigo Glow) transforma um escaneamento facial em uma nota de pele, observações para cada área, uma rotina da manhã e da noite e uma coloração pessoal de 12 estações. Escaneie o código de barras de um produto para ver uma nota de ingredientes de 0 a 100. Download grátis no iOS.
Baixar na App StoreMais da Biblioteca
Parabenos fazem mal?
Para a maioria das pessoas, os parabenos dos cosméticos não fazem mal. A FDA e a UE permitem os mais comuns dentro de limites, a UE proíbe cinco parabenos menos usados e a alergia é incomum.
Ingredientes para evitar no desodorante
Fragrância, bicarbonato de sódio e propilenoglicol causam a maioria das irritações nas axilas por desodorante. A pesquisa não mostrou que o alumínio do antitranspirante cause câncer de mama.
Ingredientes para evitar no hidratante labial
Os ingredientes para evitar no hidratante labial são mentol, cânfora, fenol, fragrância e sabores como canela ou menta. Vaselina, ceramidas e manteiga de karité ajudam a recuperar lábios ressecados.
Melhores ativos para olheiras
Os melhores ativos para olheiras dependem do tipo: vitamina C, niacinamida e retinoides para o pigmento marrom, cafeína para os tons azulados ou arroxeados, e protetor solar todo dia para todos eles.