Skinn

Ingredientes

Sem perfume ou sem cheiro: qual a diferença no rótulo

Sem perfume ou sem cheiro? Sem perfume (ou sem fragrância) quer dizer que nenhuma fragrância foi adicionada. Sem cheiro só promete que o produto não tem odor, e pode ter fragrância mascarante. Para pele sensível, escolha sem perfume.

Última revisão

O olhar do Glow

A frente da embalagem pode dizer sem cheiro enquanto a lista de ingredientes ainda tem uma fragrância mascarante. O Glow confere a lista completa de ingredientes e sinaliza fragrance, parfum, óleos essenciais e alergênicos de fragrância com nome, como linalool e limonene, para você conferir sozinho se o produto é mesmo sem perfume. O Glow não é um teste de alergia; um dermatologista pode fazer o teste de contato para substâncias aromáticas específicas.

Sem perfume ou sem cheiro: a resposta curta

Quando as pessoas comparam sem perfume ou sem cheiro, costumam achar que os dois rótulos dizem a mesma coisa. Não dizem. Um produto sem perfume, também chamado de sem fragrância (em inglês, fragrance-free), não deveria ter nenhum ingrediente adicionado para dar aroma. Um produto sem cheiro ou inodoro (em inglês, unscented) só promete não ter um odor perceptível, e pode conter substâncias aromáticas que disfarçam o cheiro de outros ingredientes.

É por isso que a Academia Americana de Dermatologia (AAD) orienta quem tem pele seca, sensível ou com tendência a rosácea a escolher produtos com o rótulo sem perfume. Uma fragrância mascarante continua sendo fragrância, mesmo que você não sinta o cheiro, e ainda pode causar irritação ou alergia.

O que cada rótulo significa legalmente

Nos Estados Unidos, nenhum dos dois termos tem definição legal para cosméticos. Os dois são termos de marketing. O que a FDA diz é direto: até alguns produtos com o rótulo "sem cheiro" podem ter ingredientes de fragrância, porque o fabricante pode colocar só o suficiente para mascarar o odor de outros ingredientes, sem que o produto fique com um cheiro perceptível.

Na prática, os dois rótulos funcionam assim:

  • Sem perfume é uma afirmação de que nenhum ingrediente de fragrância foi adicionado. Não diz nada sobre o produto ter um cheiro natural vindo dos outros ingredientes.
  • Sem cheiro é uma afirmação sobre o resultado final. O produto não deveria ter cheiro, mas o rótulo não garante que nenhuma fragrância entrou na fórmula.

Como nenhuma das duas afirmações segue uma definição rígida, a lista de ingredientes é a única checagem confiável.

Por que a fragrância se esconde no rótulo

As regras de rotulagem dos Estados Unidos permitem que as empresas declarem uma mistura aromática inteira com uma única palavra, "fragrance" ou "flavor". A FDA permite isso porque as fórmulas de fragrância podem ser segredo comercial. Uma palavra no rótulo pode representar dezenas de substâncias químicas.

A lei de modernização da regulamentação de cosméticos de 2022 (MoCRA) determina que a FDA exija que certos alergênicos de fragrância apareçam com o nome nos rótulos americanos. Essa regra ainda está em elaboração, então por enquanto a maioria dos produtos americanos pode continuar usando a palavra única.

A União Europeia está à frente nisso. As regras europeias já exigem que alergênicos de fragrância apareçam com o nome no rótulo quando passam de 0,001 por cento em produtos sem enxágue ou de 0,01 por cento em produtos com enxágue. Uma atualização de 2023 ampliou a lista de 24 para mais de 80 alergênicos, com uma transição de vários anos. Por isso produtos fabricados na Europa costumam trazer nomes como linalool, limonene, citronellol e geraniol perto do fim da lista.

Fragrância mascarante e outras brechas

Os agentes mascarantes são o principal motivo pelo qual um produto sem cheiro ainda pode dar problema. Muitas matérias-primas, como ácidos graxos, óleos vegetais e alguns conservantes, têm cheiro próprio. Para o produto ficar com cheiro neutro, a empresa pode adicionar uma mistura aromática feita para anular esse odor. A AAD alerta que essas substâncias podem irritar a pele seca e sensível.

Vale conhecer alguns outros casos:

  1. Alguns rótulos trazem "masking fragrance" ou "parfum" bem no fim. Continua sendo fragrância.
  2. Alguns produtos usam uma única substância aromática, como o benzyl alcohol, que também tem outra função, como conservante. Ela pode aparecer em um produto sem perfume por causa dessa outra função.
  3. "Fragrância natural" ou "fragrância botânica" geralmente significa uma mistura de extratos vegetais e óleos essenciais. Continua sendo fragrância.
  4. Extratos vegetais incluídos pelos benefícios para a pele podem trazer compostos aromáticos próprios.

Nada disso torna o produto desonesto. Mas mostra que a frente da embalagem não conta a história toda.

Óleos essenciais contam como fragrância

Muita gente acha que óleos essenciais são uma alternativa suave à fragrância. Para a sua pele, eles são fragrância. Os óleos de lavanda, melaleuca (tea tree), hortelã-pimenta, cítricos, rosa e ylang-ylang têm os mesmos alergênicos encontrados nos perfumes sintéticos, como linalool, limonene, geraniol e eugenol. Quando esses compostos oxidam com o ar, alguns se tornam alergênicos mais fortes.

A FDA não tem uma definição regulatória de "óleo essencial" e trata ingredientes de origem vegetal como qualquer outro ingrediente. A AAD observa que produtos feitos com ingredientes botânicos ainda podem conter ingredientes ligados à fragrância.

Isso leva a uma surpresa comum. Um produto pode dizer sem perfume na frente e mesmo assim ter óleo de lavanda nos ingredientes, se a empresa disser que adicionou o óleo por um benefício para a pele, e não pelo aroma. Se você reage a fragrância, trate os óleos essenciais do mesmo jeito.

Como escolher um produto

Siga estes passos sempre que for comprar algo para pele sensível.

  1. Procure "sem perfume" ou "sem fragrância" na frente da embalagem, e deixe de lado os produtos que dizem só "sem cheiro".
  2. Leia a lista completa de ingredientes.
  3. Confira se aparecem as palavras fragrance, parfum, aroma, flavor ou masking fragrance.
  4. Confira se há óleos essenciais e alergênicos com nome, como linalool, limonene, citronellol, geraniol, eugenol e coumarin.
  5. Entre em contato com o fabricante se algo não estiver claro. A FDA sugere isso para quem tem sensibilidade a fragrâncias.
  6. Faça um teste de contato antes de usar normalmente.

A AAD sugere testar um produto novo em uma área do tamanho de uma moeda, como a parte interna do braço, duas vezes por dia durante 7 a 10 dias. Se nenhuma reação aparecer, é menos provável que o produto cause problema no rosto ou no corpo.

Quem precisa prestar mais atenção

A fragrância é uma das causas mais comuns de dermatite alérgica de contato por cosméticos. A escolha entre sem perfume e sem cheiro importa mais se você:

  • Tem eczema ou dermatite atópica.
  • Tem rosácea ou a pele fica vermelha com facilidade.
  • Já teve reação a um perfume, hidratante ou produto de lavar roupa.
  • Está escolhendo produtos para um bebê ou uma criança pequena.
  • Usa todos os dias produtos sem enxágue, como hidratante, protetor solar ou maquiagem.

Produtos sem enxágue importam mais do que os com enxágue, porque ficam horas na pele. Sabão em pó e lenços de secadora também contam, porque a roupa encosta na pele o dia inteiro.

Se aparecer uma irritação com coceira depois que você começar um produto novo, pare de usar. Um dermatologista pode fazer testes de contato para descobrir a quais substâncias aromáticas você reage, e depois disso ler rótulos fica muito mais fácil.

Conclusão

Sem perfume ou sem cheiro se resume ao que entrou no frasco versus como ele cheira. Sem perfume quer dizer que nenhuma fragrância foi adicionada. Sem cheiro só quer dizer que não há odor perceptível, e pode haver fragrância mascarante. Para pele sensível, escolha sem perfume, procure na lista de ingredientes fragrance, parfum e óleos essenciais, e faça um teste de contato com qualquer produto novo.

Ingredientes para ficar de olho

O Glow sinaliza esses itens nos rótulos, na loja.

  • Fragrance, parfum ou aroma

    Uma única palavra que pode representar dezenas de substâncias aromáticas. Se ela aparece, o produto não é sem perfume.

  • Fragrância mascarante (masking fragrance)

    Adicionada para anular o cheiro de outros ingredientes. É comum em produtos sem cheiro e ainda pode irritar a pele sensível.

  • Óleos essenciais (lavanda, melaleuca, cítricos, hortelã-pimenta, rosa)

    Os óleos vegetais têm os mesmos alergênicos do perfume sintético. Um produto pode tê-los e ainda dizer que é sem perfume.

  • Linalool e limonene

    Dois dos alergênicos de fragrância mais comuns. Os dois formam alergênicos mais fortes quando oxidam com o ar.

  • Geraniol e citronellol

    Compostos com cheiro de rosa que as regras europeias obrigam a declarar no rótulo acima de certos limites.

  • Eugenol e isoeugenol

    Compostos com cheiro de cravo, alergênicos de contato bem conhecidos em perfumes e cuidados com a pele.

  • Coumarin

    Um composto de cheiro adocicado, de feno, que está nas listas de alergênicos da União Europeia e em muitas misturas de fragrância natural.

  • Benzyl alcohol

    Muito usado como conservante, então pode aparecer em produtos sem perfume. Também é um alergênico de fragrância listado.

Perguntas frequentes

  • Não. Sem perfume quer dizer que nenhuma fragrância foi adicionada. Sem cheiro quer dizer que o produto não deveria ter odor, e ele pode ter fragrância mascarante para esconder o cheiro de outros ingredientes. Dermatologistas recomendam sem perfume para pele sensível.

  • Pode, às vezes. Uma empresa pode adicionar um óleo essencial por um suposto benefício para a pele e ainda assim rotular o produto como sem perfume. Óleos essenciais têm alergênicos de fragrância, então confira a lista de ingredientes se você reage a cheiros.

  • Produtos sem cheiro podem ter substâncias que neutralizam ou escondem odores, e a AAD observa que elas podem irritar a pele seca e sensível. Uma fragrância que você não sente ainda pode causar reação alérgica. Sem perfume é o rótulo mais seguro para procurar.

  • A fragrância é um dos gatilhos mais comuns da dermatite de contato, então produtos sem perfume são a recomendação habitual para pele com tendência a eczema. Cremes ou pomadas densos e sem perfume funcionam bem depois do banho. Procure um dermatologista para diagnóstico e tratamento.

  • Parfum é o termo usado nos rótulos da União Europeia e internacionais para fragrância. Ele pode representar uma mistura de muitas substâncias aromáticas. Na União Europeia, alergênicos específicos dentro dessa mistura também precisam aparecer com o nome quando passam de certos limites de concentração.

Fontes

  1. Fragrances in Cosmetics · U.S. Food and Drug Administration (FDA)
  2. Dermatologists' top tips for relieving dry skin · American Academy of Dermatology (AAD)
  3. 7 rosacea skin care tips dermatologists recommend · American Academy of Dermatology (AAD)
  4. Itchy rash could be contact dermatitis · American Academy of Dermatology (AAD)
  5. Commission Regulation (EU) 2023/1545 on the labelling of fragrance allergens in cosmetic products · EUR-Lex, União Europeia

Esta página resume informações públicas das fontes listadas e serve apenas para fins educativos. Não é aconselhamento médico. Os nomes dos apps são marcas de seus donos, e o Glow não tem vínculo com eles.

Uma selfie. Um plano para sua pele e suas cores.

O Skinn (antigo Glow) transforma um escaneamento facial em uma nota de pele, observações para cada área, uma rotina da manhã e da noite e uma coloração pessoal de 12 estações. Escaneie o código de barras de um produto para ver uma nota de ingredientes de 0 a 100. Download grátis no iOS.

Baixar na App Store