Sin perfume vs sin olor: qué significa cada etiqueta
Sin perfume vs sin olor: sin perfume (o sin fragancia) significa que no se añadió fragancia. Sin olor solo promete que no huele, y puede llevar fragancia enmascarante. Para piel sensible, elige sin perfume.
Última revisión
El enfoque de Glow
La parte delantera puede decir sin olor mientras la lista de ingredientes lleva una fragancia enmascarante. Glow escanea la lista completa y marca fragrance, parfum, aceites esenciales y alérgenos de fragancia con nombre como linalool y limonene, para que compruebes tú mismo si un producto es de verdad sin perfume. Glow no es una prueba de alergia; un dermatólogo puede hacerte pruebas epicutáneas para sustancias aromáticas concretas.
Sin perfume vs sin olor: la respuesta corta
Cuando la gente compara sin perfume vs sin olor, suele pensar que las dos etiquetas significan lo mismo. No es así. Un producto sin perfume, también llamado sin fragancia (en inglés, fragrance-free), no debería llevar ningún ingrediente añadido para darle aroma. Un producto sin olor o inodoro (en inglés, unscented) solo pretende no tener un olor perceptible, y puede contener sustancias aromáticas que tapan el olor de otros ingredientes.
Por eso la Academia Americana de Dermatología (AAD) aconseja a las personas con piel seca, sensible o con tendencia a la rosácea que elijan productos etiquetados sin perfume. Una fragancia enmascarante sigue siendo fragancia, aunque no la huelas, y puede provocar irritación o alergia igualmente.
Qué significa cada etiqueta legalmente
En Estados Unidos, ninguno de los dos términos tiene una definición legal para los cosméticos. Los dos son reclamos de marketing. Lo que sí dice la FDA es claro: incluso algunos productos etiquetados "sin olor" pueden contener ingredientes de fragancia, porque el fabricante puede añadir la fragancia justa para enmascarar el olor de otros ingredientes sin que el producto huela a nada en particular.
En la práctica, las dos etiquetas funcionan así:
- Sin perfume es una afirmación de que no se añadieron ingredientes de fragancia. No dice nada sobre si el producto tiene un olor natural por sus otros ingredientes.
- Sin olor es una afirmación sobre el resultado final. El producto no debería oler, pero la etiqueta no garantiza que no lleve fragancia.
Como ninguna de las dos afirmaciones está controlada por una definición estricta, la lista de ingredientes es la única comprobación fiable.
Por qué la fragancia se esconde en la etiqueta
Las normas de etiquetado de Estados Unidos permiten a las empresas declarar una mezcla aromática entera con una sola palabra, "fragrance" o "flavor". La FDA lo permite porque las fórmulas de fragancia pueden ser secreto comercial. Una sola palabra en la etiqueta puede representar docenas de sustancias químicas distintas.
La ley de modernización de la regulación cosmética de 2022 (MoCRA) ordena a la FDA exigir que ciertos alérgenos de fragancia aparezcan con su nombre en las etiquetas estadounidenses. Esa norma aún se está desarrollando, así que por ahora la mayoría de los productos de Estados Unidos pueden seguir usando una sola palabra.
La Unión Europea va por delante. Las normas de la UE ya exigen que los alérgenos de fragancia aparezcan con su nombre cuando superan el 0,001 por ciento en productos sin aclarado o el 0,01 por ciento en productos con aclarado. Una actualización de 2023 amplió la lista de 24 alérgenos a más de 80, con una transición de varios años. Por eso los productos fabricados en la UE suelen mostrar nombres como linalool, limonene, citronellol y geraniol cerca del final de la lista.
Fragancia enmascarante y otros resquicios
Los agentes enmascarantes son la razón principal por la que un producto sin olor puede dar problemas. Muchas materias primas, como los ácidos grasos, los aceites vegetales y algunos conservantes, tienen un olor propio. Para que el producto huela neutro, la empresa puede añadir una mezcla aromática diseñada para anular ese olor. La AAD advierte que estas sustancias pueden irritar la piel seca y sensible.
Conviene conocer otros casos:
- Algunas etiquetas indican "masking fragrance" o "parfum" justo al final. Sigue siendo fragancia.
- Algunos productos usan una sola sustancia aromática, como el benzyl alcohol, que además cumple otra función, por ejemplo conservante. Puede aparecer en un producto sin perfume por esa otra función.
- "Fragancia natural" o "fragancia botánica" suele significar una mezcla de extractos vegetales y aceites esenciales. Sigue siendo fragancia.
- Los extractos vegetales que se incluyen por sus beneficios para la piel pueden aportar sus propios compuestos aromáticos.
Nada de esto convierte un producto en engañoso. Pero sí significa que la parte delantera del envase no cuenta toda la historia.
Los aceites esenciales cuentan como fragancia
Muchos compradores creen que los aceites esenciales son una alternativa suave a la fragancia. Para tu piel, son fragancia. Los aceites de lavanda, árbol de té, menta, cítricos, rosa e ylang-ylang contienen los mismos alérgenos que los perfumes sintéticos, como linalool, limonene, geraniol y eugenol. Cuando estos compuestos se oxidan con el aire, algunos se convierten en alérgenos más potentes.
La FDA no tiene una definición regulatoria de "aceite esencial" y trata los ingredientes de origen vegetal como cualquier otro ingrediente. La AAD señala que los productos elaborados con ingredientes botánicos pueden contener igualmente ingredientes relacionados con la fragancia.
Esto lleva a una sorpresa frecuente. Un producto puede decir sin perfume en la parte delantera y aun así llevar aceite de lavanda en los ingredientes, si la empresa dice que lo añadió por un beneficio para la piel y no por su aroma. Si reaccionas a la fragancia, trata los aceites esenciales igual.
Cómo elegir un producto
Sigue estos pasos cada vez que compres para piel sensible.
- Busca "sin perfume" o "sin fragancia" en la parte delantera, y descarta los productos que solo dicen "sin olor".
- Lee la lista completa de ingredientes.
- Comprueba si aparecen las palabras fragrance, parfum, aroma, flavor o masking fragrance.
- Comprueba si hay aceites esenciales y alérgenos con nombre como linalool, limonene, citronellol, geraniol, eugenol y coumarin.
- Contacta con el fabricante si algo no está claro. La FDA lo recomienda a las personas sensibles a las fragancias.
- Haz una prueba de parche antes de usarlo del todo.
La AAD recomienda probar un producto nuevo en una zona del tamaño de una moneda, por ejemplo en la cara interna del brazo, dos veces al día durante 7 a 10 días. Si no aparece ninguna reacción, es menos probable que el producto cause problemas en la cara o en el cuerpo.
A quién le importa más
La fragancia es una de las causas más frecuentes de dermatitis alérgica de contacto por cosméticos. Elegir bien entre sin perfume y sin olor importa sobre todo si:
- Tienes eccema o dermatitis atópica.
- Tienes rosácea o la piel se te enrojece con facilidad.
- Has reaccionado antes a un perfume, una loción o un producto de lavandería.
- Eliges productos para un bebé o un niño pequeño.
- Usas a diario productos sin aclarado, como crema hidratante, protector solar o maquillaje.
Los productos sin aclarado importan más que los que se aclaran, porque se quedan horas en la piel. El detergente y las toallitas para secadora también cuentan, porque la ropa toca la piel todo el día.
Si te sale una erupción con picor después de empezar un producto nuevo, deja de usarlo. Un dermatólogo puede hacerte pruebas epicutáneas para saber a qué sustancias aromáticas reaccionas, y después leer etiquetas te resultará mucho más fácil.
Conclusión
Sin perfume vs sin olor se reduce a lo que se metió en el envase frente a cómo huele. Sin perfume significa que no se añadió fragancia. Sin olor solo significa que no huele a nada perceptible, y puede llevar fragancia enmascarante. Para piel sensible, elige sin perfume, busca en la lista de ingredientes fragrance, parfum y aceites esenciales, y haz una prueba de parche con todo lo nuevo.
Ingredientes a vigilar
Glow los señala en las etiquetas, en la tienda.
Fragrance, parfum o aroma
Una sola palabra que puede representar docenas de sustancias aromáticas. Si aparece, el producto no es sin perfume.
Fragancia enmascarante (masking fragrance)
Se añade para anular el olor de otros ingredientes. Es frecuente en productos sin olor y puede irritar igualmente la piel sensible.
Aceites esenciales (lavanda, árbol de té, cítricos, menta, rosa)
Los aceites vegetales contienen los mismos alérgenos que el perfume sintético. Un producto puede llevarlos y aun así decir que es sin perfume.
Linalool y limonene
Dos de los alérgenos de fragancia más comunes. Los dos forman alérgenos más potentes cuando se oxidan con el aire.
Geraniol y citronellol
Compuestos con aroma a rosa que las normas de la UE obligan a declarar en la etiqueta por encima de ciertos umbrales.
Eugenol e isoeugenol
Compuestos con aroma a clavo, alérgenos de contacto muy conocidos en perfumería y cuidado de la piel.
Coumarin
Un compuesto de aroma dulce, a heno, que figura en las listas de alérgenos de la UE y en muchas mezclas de fragancia natural.
Benzyl alcohol
Se usa a menudo como conservante, así que puede aparecer en productos sin perfume. También es un alérgeno de fragancia reconocido.
Preguntas frecuentes
No. Sin perfume significa que no se añadió fragancia. Sin olor significa que el producto no debería oler, y puede llevar fragancia enmascarante para ocultar el olor de otros ingredientes. Los dermatólogos recomiendan productos sin perfume para la piel sensible.
Sí, a veces. Una empresa puede añadir un aceite esencial por un supuesto beneficio para la piel y seguir etiquetando el producto como sin perfume. Los aceites esenciales contienen alérgenos de fragancia, así que revisa la lista de ingredientes si reaccionas a los aromas.
Los productos sin olor pueden llevar sustancias que neutralizan u ocultan olores, y la AAD señala que pueden irritar la piel seca y sensible. Una fragancia que no hueles puede causar igualmente una reacción alérgica. Sin perfume es la etiqueta más segura.
La fragancia es uno de los desencadenantes más frecuentes de la dermatitis de contacto, así que los productos sin perfume son el consejo habitual para la piel con tendencia al eccema. Las cremas o pomadas densas sin perfume funcionan bien después del baño. Consulta a un dermatólogo para el diagnóstico y el tratamiento.
Parfum es el término de etiqueta que se usa en la UE y a nivel internacional para la fragancia. Puede representar una mezcla de muchas sustancias aromáticas. En la UE, los alérgenos concretos de esa mezcla también deben aparecer con su nombre cuando superan ciertos límites de concentración.
Fuentes
- Fragrances in Cosmetics · U.S. Food and Drug Administration (FDA)
- Dermatologists' top tips for relieving dry skin · American Academy of Dermatology (AAD)
- 7 rosacea skin care tips dermatologists recommend · American Academy of Dermatology (AAD)
- Itchy rash could be contact dermatitis · American Academy of Dermatology (AAD)
- Commission Regulation (EU) 2023/1545 on the labelling of fragrance allergens in cosmetic products · EUR-Lex, Unión Europea
Esta página resume información pública de las fuentes indicadas y es solo para fines educativos. No es consejo médico. Los nombres de las apps son marcas de sus propietarios y Glow no está afiliada a ellas.
Un selfie. Un plan para tu piel y tus colores.
Skinn (antes Glow) convierte un escaneo facial en una puntuación de piel, notas para cada zona, una rutina de mañana y de noche y una colorimetría de 12 estaciones. Escanea el código de barras de un producto para ver una puntuación de ingredientes de 0 a 100. Descarga gratis en iOS.
Descargar en el App StoreMás de la Biblioteca
¿Son malos los parabenos?
Para la mayoría de la gente, los parabenos de los cosméticos no son malos. La FDA y la UE permiten los más comunes con límites, la UE prohíbe cinco parabenos menos usados y la alergia es poco frecuente.
Ingredientes a evitar en el desodorante
La fragancia, el bicarbonato de sodio y el propilenglicol causan la mayoría de las irritaciones en las axilas por desodorante. La investigación no ha demostrado que el aluminio de los antitranspirantes cause cáncer de mama.
Ingredientes a evitar en el bálsamo labial
Los ingredientes a evitar en el bálsamo labial son el mentol, el alcanfor, el fenol, el perfume y sabores como la canela o la menta. La vaselina, las ceramidas y la manteca de karité ayudan a curar los labios secos.
Mejores ingredientes para las ojeras
Los mejores ingredientes para las ojeras dependen del tipo: vitamina C, niacinamida y retinoides para el pigmento marrón, cafeína para los tonos azulados o violáceos, y protector solar diario para todas.