Skinn

Ingredientes

O que significa parfum nos ingredientes? Fragrância

Parfum é o termo de rótulo para uma mistura de fragrância. Uma só palavra pode cobrir dezenas de substâncias aromáticas, e só certos alergênicos conhecidos precisam aparecer separados.

Última revisão

O olhar do Glow

O Glow sinaliza fragrance, parfum e aroma em um produto escaneado e aponta alergênicos de fragrância com nome próprio, como limonene, linalool e geraniol. Ele também marca óleos essenciais que dão cheiro ao produto com um nome botânico. A nota de 0 a 100 é uma nota de segurança da lista de ingredientes, não um diagnóstico. Se você reage a fragrância, o teste de contato feito pelo dermatologista mostra quais nomes específicos evitar.

Parfum significa fragrância, ou perfume. Quando você vê "parfum" nos ingredientes, o produto tem uma mistura aromática, e essa única palavra pode representar dezenas de substâncias diferentes, naturais ou sintéticas. "Parfum" é o termo INCI usado nos rótulos da UE, do Brasil e de muitos outros países. Rótulos americanos costumam dizer "fragrance", e alguns produtos trazem "aroma", ou "flavor" no caso de produtos para os lábios. Em todos os casos, a marca não precisa nomear cada componente da mistura.

Essa é a resposta curta para o que significa parfum nos ingredientes. A resposta longa importa se você tem pele sensível, porque a fragrância é uma das causas mais comuns de alergia de contato a cosméticos.

Por que a marca pode listar a fragrância em uma palavra

Fórmulas de fragrância são misturas complexas, e as empresas as tratam como segredo comercial. A FDA explica que a lei de rotulagem dos Estados Unidos não pode obrigar uma empresa a revelar segredos comerciais, e as fórmulas de fragrância são os componentes cosméticos com mais chance de se encaixar nisso. Por isso um perfume, um hidratante e um xampu podem mostrar só "fragrance".

A palavra também não diz nada sobre a origem do cheiro. Um parfum pode ser totalmente sintético, feito de óleos vegetais ou uma mistura dos dois, e uma mistura natural pode irritar a pele tanto quanto uma sintética.

As regras da UE funcionam do mesmo jeito para a mistura como um todo. O rótulo pode dizer "parfum" para o conjunto, com uma grande exceção: uma lista fixa de alergênicos de fragrância.

A lista europeia de alergênicos de fragrância: de 26 para mais de 80

Durante anos, a UE exigiu que 26 alergênicos de fragrância fossem nomeados no rótulo quando passassem de um pequeno limite. Talvez você conheça alguns do fim da lista de ingredientes: limonene, linalool, citronellol, geraniol, coumarin, eugenol e benzyl alcohol. Algumas entradas mudaram com o tempo. Um sintético da lista, o hydroxyisohexyl 3-cyclohexene carboxaldehyde (HICC, conhecido como Lyral), acabou proibido de vez.

Em 2023, a UE ampliou a lista. O Regulamento (UE) 2023/1545 manteve os 24 alergênicos que ainda eram rotulados e acrescentou mais 56, com base no parecer do Comitê Científico de Segurança dos Consumidores da UE. O total passa de 80 nomes.

Os limites continuam baixos:

  • 0,001% em produtos sem enxágue, como cremes, séruns e perfumes
  • 0,01% em produtos com enxágue, como xampus e sabonetes líquidos

As marcas tiveram um período de transição. Produtos novos lançados no mercado europeu depois de 31 de julho de 2026 devem seguir a lista ampliada, e o estoque antigo pode ficar nas prateleiras até 31 de julho de 2028. Então você vai ver rótulos dos dois tipos por um tempo.

As novidades incluem mais moléculas aromáticas isoladas e alguns extratos naturais. Nos rótulos novos, espere uma fila maior de alergênicos com nome próprio depois do parfum.

A fragrância nos rótulos dos Estados Unidos

Nos Estados Unidos, o rótulo ainda pode listar a mistura toda como "fragrance". A FDA inclui a fragrância entre os principais alergênicos cosméticos e usa a lista europeia como exemplo. Uma lei de 2022, a Modernization of Cosmetics Regulation Act (MoCRA), determina que a FDA crie regras para rotular alergênicos de fragrância. Até essas regras valerem, um rótulo americano pode dizer só "fragrance".

Muitas marcas que vendem nos dois mercados usam um rótulo global, então você vai ver com frequência os nomes de alergênicos no padrão europeu também em produtos vendidos nas Américas.

Sem cheiro não é o mesmo que sem fragrância

Os dois termos parecem iguais, mas querem dizer coisas diferentes.

  • "Sem fragrância" (fragrance-free) significa que a marca não adicionou fragrância.
  • "Sem cheiro" (unscented) significa que o produto não tem odor perceptível. A FDA e a Academia Americana de Dermatologia (AAD) observam que produtos sem cheiro podem conter uma fragrância mascarante que neutraliza o odor de outros ingredientes.

A AAD recomenda produtos "sem fragrância" para quem tem pele seca ou sensível, eczema, rosácea ou urticária. Uma fragrância mascarante também pode causar reação alérgica.

Mesmo um rótulo "sem fragrância" merece uma olhada rápida. Alguns extratos botânicos e óleos essenciais dão cheiro ao produto enquanto a marca os descreve como condicionantes da pele. Se você reage a fragrância, leia a lista inteira, não só a frente da embalagem.

Como identificar a fragrância no rótulo

Um jeito simples de checar qualquer produto:

  1. Procure na lista "fragrance", "parfum" ou "aroma". Se um deles aparecer, o produto tem uma mistura aromática.
  2. Veja perto do fim da lista se há alergênicos com nome próprio, como limonene, linalool, geraniol, citronellol, eugenol e coumarin.
  3. Procure óleos essenciais pelo nome em latim, por exemplo Lavandula, Citrus, Mentha ou Melaleuca.
  4. Trate "sem cheiro" como uma pista, não como uma promessa. Procure "sem fragrância" se precisa evitar cheiro.
  5. Se um teste de contato apontou um alergênico específico, procure esse nome exato toda vez.

Quando a fragrância causa reação

A alergia a fragrância costuma aparecer como dermatite alérgica de contato: uma erupção que coça, vermelhidão, ressecamento ou pequenas bolhas onde o produto encostou. Os locais mais comuns são rosto, pálpebras, pescoço e mãos. A reação pode surgir horas ou dias depois do uso, o que dificulta descobrir a causa.

Se você acha que a fragrância é o problema, pare de usar o produto e guarde a embalagem. Um dermatologista pode fazer um teste de contato, que coloca pequenas quantidades de alergênicos conhecidos na pele para encontrar o gatilho. A bateria padrão inclui misturas de fragrâncias e alguns alergênicos de fragrância isolados.

Resumindo: o que significa parfum nos ingredientes?

Então, o que significa parfum nos ingredientes? É uma mistura aromática listada com um único nome. Se a sua pele tolera fragrância, em geral não é motivo de preocupação. Se você reage a fragrância, escolha produtos sem fragrância, leia os alergênicos com nome próprio no fim da lista e faça um teste de contato com um dermatologista para conhecer os seus gatilhos específicos.

Ingredientes para ficar de olho

O Glow sinaliza esses itens nos rótulos, na loja.

  • Fragrance / parfum / aroma

    Um único item que pode esconder dezenas de substâncias aromáticas. A fragrância é uma das causas mais comuns de dermatite alérgica de contato por cosméticos.

  • Limonene e linalool

    Moléculas de cheiro cítrico e floral que se tornam alergênicos mais fortes quando oxidam no ar. Estão entre os alergênicos com nome próprio mais comuns nos rótulos europeus.

  • Geraniol e citronellol

    Moléculas com cheiro de rosa que fazem parte da lista europeia de alergênicos declaráveis, comuns em hidratantes, perfumes e produtos naturais.

  • Eugenol e isoeugenol

    Notas de cravo e especiarias incluídas nas misturas de fragrâncias dos testes de contato padrão.

  • Cinnamal e cinnamyl alcohol

    Notas de canela que são sensibilizantes conhecidos da pele e fazem parte dos testes com misturas de fragrâncias.

  • Coumarin e benzyl alcohol

    Ambos estão na lista europeia de alergênicos. O benzyl alcohol também é usado como conservante, então pode aparecer em produtos sem fragrância por outro motivo.

  • Óleos essenciais (lavanda, casca de cítricos, melaleuca, hortelã-pimenta, ylang-ylang)

    As marcas costumam listá-los como extratos vegetais, mas eles contêm os mesmos alergênicos de fragrância dos perfumes.

  • Alegação sem cheiro

    Produtos sem cheiro podem conter fragrância mascarante. Procure sem fragrância se você precisa evitar cheiro.

Perguntas frequentes

  • Sim. Parfum é o nome INCI usado nos rótulos da UE, do Brasil e de muitos outros países, e fragrance é o termo comum nos Estados Unidos. Os dois indicam uma mistura aromática cujos componentes a marca não precisa listar.

  • Muita gente usa produtos perfumados sem nenhum problema. Ainda assim, a fragrância é uma das causas mais comuns de alergia de contato a cosméticos, então quem tem eczema, rosácea ou alergia conhecida a fragrância costuma se dar melhor com produtos sem fragrância.

  • Sem fragrância significa que nenhuma fragrância foi adicionada. Sem cheiro significa que o produto não tem odor perceptível, e ele pode conter fragrância mascarante para disfarçar o cheiro de outros ingredientes. Dermatologistas recomendam sem fragrância para pele sensível.

  • A UE exigiu por muito tempo a declaração de 26 alergênicos de fragrância. O Regulamento (UE) 2023/1545 manteve os 24 ainda em uso e acrescentou mais 56, passando de 80 no total. Eles devem aparecer quando passam de 0,001% em produtos sem enxágue ou de 0,01% em produtos com enxágue.

  • Eles estão na lista europeia de alergênicos de fragrância declaráveis. Quando o nível passa do limite de rotulagem, a marca precisa nomeá-los no rótulo, geralmente perto do fim da lista de ingredientes.

Fontes

  1. Fragrances in Cosmetics · U.S. Food and Drug Administration (FDA)
  2. Commission Regulation (EU) 2023/1545 on the labelling of fragrance allergens in cosmetic products · EUR-Lex, European Union
  3. Allergens in Cosmetics · U.S. Food and Drug Administration (FDA)
  4. Itchy rash could be contact dermatitis · American Academy of Dermatology (AAD)
  5. Dermatologists' top tips for relieving dry skin · American Academy of Dermatology (AAD)

Esta página resume informações públicas das fontes listadas e serve apenas para fins educativos. Não é aconselhamento médico. Os nomes dos apps são marcas de seus donos, e o Glow não tem vínculo com eles.

Uma selfie. Um plano para sua pele e suas cores.

O Skinn (antigo Glow) transforma um escaneamento facial em uma nota de pele, observações para cada área, uma rotina da manhã e da noite e uma coloração pessoal de 12 estações. Escaneie o código de barras de um produto para ver uma nota de ingredientes de 0 a 100. Download grátis no iOS.

Baixar na App Store