Qué significa parfum en los ingredientes cosméticos
Parfum es el término de la etiqueta europea para una mezcla de fragancia. Una sola palabra puede cubrir decenas de sustancias aromáticas, y solo ciertos alérgenos conocidos deben aparecer por separado.
Última revisión
El enfoque de Glow
Glow señala fragrance, parfum y aroma en un producto escaneado y destaca los alérgenos de fragancia con nombre propio, como limonene, linalool y geraniol. También marca los aceites esenciales que aportan aroma bajo un nombre botánico. La puntuación de 0 a 100 es una puntuación de seguridad de la lista de ingredientes, no un diagnóstico. Si reaccionas al perfume, la prueba del parche de un dermatólogo te dice qué nombres concretos evitar.
Parfum significa perfume o fragancia. Cuando ves «parfum» en los ingredientes, el producto lleva una mezcla aromática, y esa única palabra puede representar decenas de sustancias distintas, naturales o sintéticas. «Parfum» es el término INCI que se usa en las etiquetas de la UE y de muchos otros países. En Estados Unidos suele aparecer «fragrance», y algunos productos ponen «aroma», o «flavor» en los productos para labios. En todos los casos, la marca no tiene que nombrar cada componente de la mezcla.
Esa es la respuesta corta a qué significa parfum en los ingredientes. La respuesta larga importa si tienes la piel sensible, porque el perfume es una de las causas más frecuentes de alergia de contacto a los cosméticos.
Por qué la marca puede poner el perfume en una sola palabra
Las fórmulas de fragancia son mezclas complejas y las empresas las tratan como secreto comercial. La FDA explica que la ley de etiquetado de Estados Unidos no puede obligar a una empresa a revelar secretos comerciales, y las fórmulas de fragancia son los componentes cosméticos que con más probabilidad cumplen esa condición. Por eso un perfume, una loción y un champú pueden mostrar «fragrance» sin más detalle.
La palabra tampoco dice nada del origen del olor. Un parfum puede ser totalmente sintético, venir de aceites vegetales o mezclar ambos, y una mezcla natural puede irritar la piel igual que una sintética.
Las normas de la UE funcionan igual para la mezcla en su conjunto. La etiqueta puede decir «parfum» para todo, con una gran excepción: una lista fija de alérgenos de fragancia.
La lista europea de alérgenos de fragancia: de 26 a más de 80
Durante años, la UE exigió nombrar en la etiqueta 26 alérgenos de fragancia cuando superaban un pequeño umbral. Quizá conozcas algunos del final de la lista de ingredientes: limonene, linalool, citronellol, geraniol, coumarin, eugenol y benzyl alcohol. Algunas entradas cambiaron con el tiempo. Un sintético de la lista, el hydroxyisohexyl 3-cyclohexene carboxaldehyde (HICC, conocido como Lyral), acabó prohibido del todo.
En 2023, la UE amplió la lista. El Reglamento (UE) 2023/1545 mantuvo los 24 alérgenos que seguían etiquetándose y añadió 56 más, según el criterio del Comité Científico de Seguridad de los Consumidores de la UE. En total son más de 80 nombres.
Los umbrales siguen siendo bajos:
- 0,001 % en productos sin enjuague, como cremas, sérums y perfumes
- 0,01 % en productos que se enjuagan, como champús y geles de baño
Las marcas tuvieron un periodo de transición. Los productos nuevos que se pongan en el mercado de la UE después del 31 de julio de 2026 deben seguir la lista ampliada, y las existencias antiguas pueden venderse hasta el 31 de julio de 2028. Así que durante un tiempo verás etiquetas de los dos tipos.
Entre las novedades hay más moléculas aromáticas sueltas y algunos extractos naturales. En las etiquetas nuevas, espera una cola más larga de alérgenos con nombre propio después de parfum.
El perfume en las etiquetas de Estados Unidos
En Estados Unidos la etiqueta todavía puede resumir toda la mezcla como «fragrance». La FDA incluye la fragancia entre los principales alérgenos cosméticos y usa la lista europea como ejemplo. Una ley de 2022, la Modernization of Cosmetics Regulation Act (MoCRA), encarga a la FDA fijar normas para etiquetar los alérgenos de fragancia. Hasta que se apliquen, una etiqueta estadounidense puede decir «fragrance» sin más.
Muchas marcas que venden en ambos mercados usan una etiqueta global, así que a menudo verás los nombres de alérgenos al estilo europeo también en productos de Estados Unidos y América Latina.
Sin olor no es lo mismo que sin perfume
Estas dos expresiones suenan parecido, pero no significan lo mismo.
- «Sin perfume» (fragrance-free) significa que la marca no añadió fragancia.
- «Sin olor» (unscented) significa que el producto no tiene un olor perceptible. La FDA y la Academia Estadounidense de Dermatología (AAD) señalan que un producto sin olor puede llevar una fragancia enmascarante que neutraliza el olor de otros ingredientes.
La AAD recomienda productos «sin perfume» a las personas con piel seca o sensible, eccema, rosácea o urticaria. Una fragancia enmascarante también puede causar una reacción alérgica.
Incluso una etiqueta «sin perfume» merece un vistazo. Algunos extractos botánicos y aceites esenciales aportan aroma mientras la marca los describe como acondicionadores de la piel. Si reaccionas al perfume, lee la lista completa, no solo el frontal del envase.
Cómo detectar el perfume en la etiqueta
Esta es una forma sencilla de revisar cualquier producto:
- Busca en la lista «fragrance», «parfum» o «aroma». Si aparece alguno, el producto lleva una mezcla aromática.
- Mira cerca del final de la lista si hay alérgenos con nombre propio, como limonene, linalool, geraniol, citronellol, eugenol y coumarin.
- Busca aceites esenciales por su nombre en latín, por ejemplo Lavandula, Citrus, Mentha o Melaleuca.
- Toma «sin olor» como una pista, no como una promesa. Busca «sin perfume» si necesitas evitar el aroma.
- Si una prueba del parche detectó un alérgeno concreto, busca ese nombre exacto cada vez.
Cuando el perfume causa una reacción
La alergia al perfume suele manifestarse como dermatitis alérgica de contacto: una erupción que pica, enrojecimiento, sequedad o pequeñas ampollas donde tocó el producto. Las zonas habituales son la cara, los párpados, el cuello y las manos. La erupción puede aparecer horas o días después de usar el producto, lo que dificulta encontrar la causa.
Si crees que el perfume es el problema, deja el producto y guarda el envase. Un dermatólogo puede hacerte una prueba epicutánea, que coloca pequeñas cantidades de alérgenos conocidos sobre la piel para encontrar el desencadenante. La batería estándar incluye mezclas de fragancias y algunos alérgenos de fragancia sueltos.
En resumen, ¿qué significa parfum en los ingredientes?
Entonces, ¿qué significa parfum en los ingredientes? Es una mezcla aromática agrupada bajo un solo nombre. Si tu piel tolera el perfume, normalmente no es motivo de preocupación. Si reaccionas a él, elige productos sin perfume, lee los alérgenos con nombre propio al final de la lista y pide a un dermatólogo una prueba del parche para conocer tus desencadenantes concretos.
Ingredientes a vigilar
Glow los señala en las etiquetas, en la tienda.
Fragrance / parfum / aroma
Una sola entrada que puede esconder decenas de sustancias aromáticas. El perfume es una de las causas más frecuentes de dermatitis alérgica de contacto por cosméticos.
Limonene y linalool
Moléculas de olor cítrico y floral que se vuelven alérgenos más potentes al oxidarse con el aire. Están entre los alérgenos con nombre propio más habituales en las etiquetas europeas.
Geraniol y citronellol
Moléculas de olor a rosa incluidas en la lista europea de alérgenos que deben declararse, comunes en lociones, perfumes y productos naturales.
Eugenol e isoeugenol
Notas de clavo y especias incluidas en las mezclas de fragancias de las pruebas epicutáneas estándar.
Cinnamal y cinnamyl alcohol
Notas de canela que son sensibilizantes conocidos de la piel y forman parte de las pruebas con mezclas de fragancias.
Coumarin y benzyl alcohol
Ambos están en la lista europea de alérgenos. El benzyl alcohol también se usa como conservante, así que puede aparecer en productos sin perfume por otro motivo.
Aceites esenciales (lavanda, piel de cítricos, árbol del té, menta piperita, ylang-ylang)
Las marcas suelen presentarlos como extractos vegetales, pero contienen los mismos alérgenos de fragancia que los perfumes.
Mención «sin olor»
Los productos sin olor pueden llevar una fragancia enmascarante. Busca «sin perfume» si necesitas evitar el aroma.
Preguntas frecuentes
Sí. Parfum es el nombre INCI que se usa en las etiquetas de la UE y de muchos otros países, y fragrance es el término habitual en Estados Unidos. Ambos indican una mezcla aromática cuyos componentes la marca no tiene que enumerar.
Mucha gente usa productos perfumados sin ningún problema. Aun así, el perfume es una de las causas más frecuentes de alergia de contacto a los cosméticos, así que a las personas con eccema, rosácea o alergia conocida al perfume les suelen ir mejor los productos sin perfume.
Sin perfume significa que no se añadió fragancia. Sin olor significa que el producto no huele de forma perceptible, y puede llevar una fragancia enmascarante para tapar el olor de otros ingredientes. Los dermatólogos recomiendan productos sin perfume para la piel sensible.
La UE exigió durante años nombrar 26 alérgenos de fragancia. El Reglamento (UE) 2023/1545 mantuvo los 24 que seguían en uso y añadió 56 más, hasta superar los 80. Deben figurar cuando superan el 0,001 % en productos sin enjuague o el 0,01 % en productos que se enjuagan.
Están en la lista europea de alérgenos de fragancia que deben declararse. Cuando su nivel supera el umbral de etiquetado, la marca debe nombrarlos en la etiqueta, normalmente cerca del final de la lista de ingredientes.
Fuentes
- Fragrances in Cosmetics · U.S. Food and Drug Administration (FDA)
- Commission Regulation (EU) 2023/1545 on the labelling of fragrance allergens in cosmetic products · EUR-Lex, European Union
- Allergens in Cosmetics · U.S. Food and Drug Administration (FDA)
- Itchy rash could be contact dermatitis · American Academy of Dermatology (AAD)
- Dermatologists' top tips for relieving dry skin · American Academy of Dermatology (AAD)
Esta página resume información pública de las fuentes indicadas y es solo para fines educativos. No es consejo médico. Los nombres de las apps son marcas de sus propietarios y Glow no está afiliada a ellas.
Un selfie. Un plan para tu piel y tus colores.
Skinn (antes Glow) convierte un escaneo facial en una puntuación de piel, notas para cada zona, una rutina de mañana y de noche y una colorimetría de 12 estaciones. Escanea el código de barras de un producto para ver una puntuación de ingredientes de 0 a 100. Descarga gratis en iOS.
Descargar en el App StoreMás de la Biblioteca
¿Son malos los parabenos?
Para la mayoría de la gente, los parabenos de los cosméticos no son malos. La FDA y la UE permiten los más comunes con límites, la UE prohíbe cinco parabenos menos usados y la alergia es poco frecuente.
Ingredientes a evitar en el desodorante
La fragancia, el bicarbonato de sodio y el propilenglicol causan la mayoría de las irritaciones en las axilas por desodorante. La investigación no ha demostrado que el aluminio de los antitranspirantes cause cáncer de mama.
Ingredientes a evitar en el bálsamo labial
Los ingredientes a evitar en el bálsamo labial son el mentol, el alcanfor, el fenol, el perfume y sabores como la canela o la menta. La vaselina, las ceramidas y la manteca de karité ayudan a curar los labios secos.
Mejores ingredientes para las ojeras
Los mejores ingredientes para las ojeras dependen del tipo: vitamina C, niacinamida y retinoides para el pigmento marrón, cafeína para los tonos azulados o violáceos, y protector solar diario para todas.